Esta es una traducción para tu comodidad. La versión en inglés es la que rige: si algo no coincide, vale lo que dice la versión en inglés.
1. Quiénes somos y qué son estos Términos
SmashDrop es operado por FuturePace, Inc., una sociedad de Florida que opera con el nombre comercial Dynamiclly («SmashDrop», «nosotros»). Tenemos sede en Tamarac, Florida, Estados Unidos, y puedes escribirnos a support@smashdrop.com.
Estos Términos del servicio, junto con nuestra Política de privacidad y la página de precios (que forman parte de ellos por referencia), son un acuerdo vinculante entre tú y SmashDrop sobre tu acceso a las apps de SmashDrop, sus sitios web y los servicios relacionados (el «Servicio») y su uso. Al crear una cuenta, o al acceder al Servicio o usarlo, aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, no uses el Servicio.
2. Quién puede usarlo
Para crear una cuenta debes tener al menos 13 años si vives en los Estados Unidos, y al menos 16 años si vives en cualquier otro lugar. Si tienes menos de 18 años, puedes usar el Servicio solo con la participación y el consentimiento de tu madre, padre o tutor, que acepta estos Términos y se hace responsable de tu uso. El Servicio no está dirigido a menores de 13 años, y no permitimos a sabiendas que nadie menor de esas edades cree una cuenta. Al usar el Servicio declaras que cumples estos requisitos y que toda la información que das es correcta.
Los organizadores pueden agregar a otros jugadores a un evento solo con su nombre (invitados). Si agregas a una persona a un evento, declaras que tienes un motivo legítimo para hacerlo como organizador, y eres responsable de ese uso.
3. Tu cuenta
Eres responsable de tu cuenta y de todo lo que pase en ella, lo hayas autorizado o no. Mantén seguras tus credenciales y avísanos pronto a support@smashdrop.com si crees que alguien entró a tu cuenta. Podemos rechazar, suspender o recuperar cualquier cuenta o nombre de usuario a nuestro criterio.
4. Licencia para usar el Servicio
Con sujeción a estos Términos, te damos una licencia limitada, personal, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para acceder al Servicio y usarlo para tus propios fines no comerciales o para organizar tus propios eventos. Nos reservamos todos los derechos que no te damos de forma expresa. No puedes copiar, modificar, distribuir, vender, alquilar, aplicar ingeniería inversa, descompilar ni intentar extraer el código fuente de ninguna parte del Servicio, ni usarlo para crear un producto competidor, salvo en la medida en que la ley aplicable prohíba esta restricción.
5. Qué hace el Servicio
SmashDrop ayuda a organizar eventos de pickleball desde el celular: crear eventos, generar emparejamientos y asignar canchas, repartir los descansos, registrar marcadores, mostrar las posiciones en vivo y, en los eventos marcados como válidos para DUPR, enviar los resultados a DUPR. Las funciones cambian según el plan. Podemos agregar, cambiar, suspender o descontinuar cualquier parte del Servicio en cualquier momento, como explica la sección 11.
6. Planes, precios y las promesas que publicamos
SmashDrop ofrece un plan gratis y planes pagos Pro y Club. Los planes, precios e inclusiones vigentes están en nuestra página de precios, que forma parte de estos Términos por referencia.
En smashdrop.com/es/free-forever publicamos ciertos compromisos, como que organizar de forma casual es gratis y que a los jugadores nunca se les cobra por participar en un evento. Son compromisos que queremos cumplir. Si algún día cambiamos esa página, la versión anterior sigue disponible en su propia dirección y los cambios importantes se anuncian al menos 30 días antes de que apliquen.
SmashDrop nunca les cobra a los jugadores por unirse a un evento, ver un calendario o las posiciones, registrar un marcador o recibir resultados de DUPR. Si un organizador les cobra a los jugadores por su propio evento, eso queda solo entre el organizador y sus jugadores; ese dinero no pasa por SmashDrop y no somos responsables de él.
7. Suscripciones y renovación automática
Los planes pagos se venden como suscripciones de renovación automática a través de la App Store de Apple o de Google Play.
- Cobro. Apple o Google te cobran la suscripción con el método de pago de tu cuenta de la tienda, no SmashDrop directamente.
- Renovación automática. Tu suscripción se renueva sola al final de cada período de facturación al precio vigente de tu plan, y se cobra a tu método de pago, salvo que la canceles al menos 24 horas antes de que termine el período actual.
- Gestionar y cancelar. Gestionas y cancelas tu suscripción en la configuración de tu cuenta de Apple o de Google. La cancelación aplica al final del período actual; hasta entonces mantienes el acceso pagado.
- Cambios de precio. Mientras tu suscripción siga activa sin interrupciones, tu precio queda fijo como explica la página de precios. Cualquier aumento aplica a clientes nuevos, y avisaremos a los clientes afectados al menos 30 días antes de cualquier cambio que los afecte, con instrucciones para cancelar.
- El precio de Organizador fundador y las demás reglas de precio garantizado de la página de precios aplican tal como están escritas allí.
- Reembolsos. Las compras las gestionan las tiendas de apps y se rigen por las políticas de reembolso de Apple y de Google. No procesamos estos pagos por separado y en general no podemos hacer reembolsos de la tienda. Salvo que la ley exija otra cosa, ningún pago es reembolsable.
8. DUPR y otros servicios de terceros
DUPR es un tercero independiente. Conectar una cuenta de DUPR y enviar resultados válidos para DUPR es opcional y gratis. DUPR exige que cada jugador de un partido enviado tenga una cuenta de DUPR conectada; esa es una regla de DUPR. Tu uso de DUPR, y de cualquier otro servicio, producto o enlace de terceros, se rige por los términos y la política de privacidad de ese tercero. No controlamos los servicios de terceros ni somos responsables de ellos, no revendemos productos de DUPR y no recibimos ninguna parte de ellos.
9. Uso aceptable
Aceptas no hacer, ni permitir que nadie haga, lo siguiente: (a) usar el Servicio para violar cualquier ley o los derechos de otras personas; (b) subir o transmitir contenido dañino, ilegal, que infrinja derechos o inapropiado; (c) introducir software malicioso o intentar obtener acceso no autorizado al Servicio o a sus sistemas; (d) extraer datos de forma automatizada, rastrear, sobrecargar, interrumpir o interferir con el Servicio; (e) hacerte pasar por otra persona o mentir sobre tu relación con alguien; (f) agregar personas a eventos para acosarlas, enviar spam o con cualquier fin indebido; o (g) usar el Servicio para crear o favorecer un producto competidor. Podemos investigar y tomar las medidas que consideremos adecuadas, incluido quitar contenido y suspender o cerrar cuentas.
10. Tu contenido y tus comentarios
Lo que envías al Servicio (detalles de eventos, listas de jugadores, marcadores y similares) sigue siendo tuyo («Tu contenido»). Nos das una licencia mundial, no exclusiva, gratuita y sublicenciable para alojar, guardar, reproducir, procesar, mostrar y transmitir Tu contenido solo en la medida necesaria para operar, prestar, proteger y mejorar el Servicio. Declaras y garantizas que tienes todos los derechos necesarios para enviar Tu contenido y darnos esta licencia, incluido el derecho a incluir los nombres y los datos de los jugadores que agregas.
Si nos envías sugerencias, ideas u otros comentarios, nos das una licencia perpetua, irrevocable, mundial y gratuita para usarlos con cualquier fin, sin ninguna obligación ni pago hacia ti.
11. Disponibilidad, cambios y funciones beta
Trabajamos para que el Servicio funcione, pero no garantizamos que funcione sin interrupciones, a tiempo, de forma segura o sin errores. Podemos agregar, cambiar, suspender o descontinuar cualquier parte del Servicio, y poner límites a las funciones, en cualquier momento. No usaremos un límite de plan para detener un evento que ya está en curso ni para quitar una función de un evento que ya creaste. Las funciones marcadas como beta, versión preliminar o similar se ofrecen tal como están y pueden cambiar o retirarse en cualquier momento.
12. Propiedad intelectual
El Servicio, incluidos todo el software, los diseños, los textos, los gráficos, los logos y los demás materiales que ofrecemos (sin incluir Tu contenido), y todos los derechos de propiedad intelectual sobre ellos, son nuestros o de nuestros licenciantes y están protegidos por la ley. «SmashDrop», «Dynamiclly» y nuestros logos son nuestras marcas y no se pueden usar sin nuestro permiso previo y por escrito. Salvo la licencia limitada de la sección 4, nada en estos Términos te transfiere ningún derecho sobre el Servicio.
13. Suspensión y cierre
Puedes dejar de usar el Servicio en cualquier momento y puedes eliminar tu cuenta. Podemos suspender o cerrar tu acceso a todo o parte del Servicio en cualquier momento, con o sin aviso, si creemos que incumpliste estos Términos, si la ley o una tienda de apps lo exige, para proteger el Servicio o a otros usuarios, o por cualquier otro motivo a nuestro criterio. Al cerrarse, las licencias que nos diste siguen vigentes en la medida necesaria para registros, respaldos y datos anonimizados, y las licencias que te dimos terminan. Las secciones que por su naturaleza deben seguir vigentes después del cierre (incluidas las secciones 8, 10, 12 y de la 14 a la 21) siguen vigentes.
14. Exclusión de garantías
En la máxima medida que permita la ley aplicable, el Servicio se ofrece «tal como está» y «según disponibilidad», con todos sus defectos y sin garantías de ningún tipo, expresas, implícitas o legales, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, titularidad y no infracción, y cualquier garantía derivada de la forma de negociar o de los usos del comercio. No garantizamos que el Servicio funcione sin interrupciones, sea exacto, confiable, seguro o sin errores, que se corrijan los defectos, ni que el contenido, los marcadores, las posiciones o los envíos a DUPR sean exactos o se conserven. Algunas jurisdicciones no permiten excluir ciertas garantías, así que parte de lo anterior podría no aplicarte.
15. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida que permita la ley aplicable: (a) en ningún caso SmashDrop, ni sus directivos, administradores, empleados, agentes o licenciantes, serán responsables por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes, ejemplares o punitivos, ni por la pérdida de ganancias, ingresos, datos, reputación o negocios, que surjan del Servicio o de estos Términos o se relacionen con ellos, ya sea por contrato, responsabilidad extracontractual, negligencia, responsabilidad objetiva o cualquier otra teoría, aunque se nos haya advertido de la posibilidad de esos daños; y (b) nuestra responsabilidad total por todos los reclamos relacionados con el Servicio no superará la mayor de estas dos cantidades: el total que nos pagaste en los 12 meses anteriores al hecho que dio origen al reclamo, o 100 dólares estadounidenses. Estas limitaciones aplican aunque un recurso no cumpla su propósito esencial. Algunas jurisdicciones no permiten ciertas limitaciones, así que parte de lo anterior podría no aplicarte, y nada en estos Términos limita una responsabilidad que la ley no permite limitar.
16. Indemnización
En la máxima medida que permita la ley, nos indemnizarás, defenderás y mantendrás libres de daño a SmashDrop y a sus directivos, administradores, empleados y agentes frente a cualquier reclamo, daño, responsabilidad, pérdida y gasto (incluidos honorarios razonables de abogados) que surja de o se relacione con: (a) tu uso del Servicio; (b) Tu contenido; (c) tu incumplimiento de estos Términos o de cualquier ley; o (d) tu violación de los derechos de un tercero, incluido cualquier jugador que agregues a un evento. Podemos asumir la defensa exclusiva de cualquier asunto sujeto a indemnización, a tu costo, y colaborarás con nosotros.
17. Ley aplicable, arbitraje y renuncia a acciones colectivas
Estos Términos se rigen por las leyes del estado de Florida, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes, y por la Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act) en lo que toca al arbitraje. El resto de esta sección 17 se aplica si vives en los Estados Unidos; si vives en cualquier otro lugar, se aplica en su lugar la sección 21.
Arbitraje vinculante. Salvo las excepciones de abajo, tú y nosotros aceptamos que cualquier disputa, reclamo o controversia que surja de estos Términos o del Servicio, o se relacione con ellos, se resolverá mediante un arbitraje individual, definitivo y vinculante, administrado por un proveedor de arbitraje reconocido según sus reglas para consumidores, con sede en el condado de Broward, Florida (o por teléfono, video o escritos, a elección de quien reclama, cuando el proveedor lo permita). El árbitro decide todas las cuestiones, salvo que un tribunal decide si la renuncia a acciones colectivas de abajo es válida.
Renuncia a acciones colectivas y a juicio con jurado. Tú y nosotros aceptamos presentar reclamos solo a título individual, y no como demandante ni miembro de ninguna acción colectiva, conjunta, acumulada o representativa. El árbitro no puede acumular los reclamos de más de una persona ni dirigir ningún procedimiento colectivo o representativo. Tú y nosotros renunciamos a cualquier derecho a un juicio con jurado.
Excepciones. Cualquiera de las partes puede (a) presentar un reclamo que califique ante un tribunal de reclamos menores, y (b) pedir medidas cautelares o de equidad ante un tribunal competente por infracción o uso indebido de propiedad intelectual o por acceso no autorizado al Servicio. Para cualquier reclamo que no esté sujeto a arbitraje, los tribunales estatales y federales del condado de Broward, Florida, tienen competencia exclusiva, y aceptas la jurisdicción personal y la sede de esos tribunales.
Exclusión en 30 días. Puedes excluirte de esta sección 17 (arbitraje y renuncia a acciones colectivas) escribiendo a support@smashdrop.com dentro de los 30 días siguientes a la primera vez que aceptas estos Términos, con tu nombre y la indicación de que te excluyes del arbitraje. Excluirte no afecta ninguna otra parte de estos Términos.
18. Plazo para reclamar
Si vives en los Estados Unidos, en la máxima medida que permita la ley, cualquier reclamo que surja del Servicio o de estos Términos, o se relacione con ellos, debe presentarse dentro del año siguiente a que surgió; de lo contrario, prescribe para siempre.
19. Cambios en estos Términos
Podemos actualizar estos Términos cada cierto tiempo. Si un cambio es importante, publicaremos la versión actualizada con una nueva fecha de entrada en vigor y, cuando sea posible, te avisaremos en la app o por correo. Los cambios aplican cuando se publican (o en la fecha posterior que se indique). Si sigues usando el Servicio después de que un cambio aplique, aceptas los Términos actualizados; si no estás de acuerdo, deja de usar el Servicio.
20. Disposiciones generales
Cesión. No puedes ceder ni transferir estos Términos ni tu cuenta sin nuestro consentimiento previo y por escrito; cualquier intento de hacerlo no tiene efecto. Podemos ceder estos Términos libremente, incluso en una fusión, adquisición, reorganización o venta de activos. Acuerdo completo. Estos Términos, la Política de privacidad y la página de precios son el acuerdo completo entre tú y nosotros sobre el Servicio y reemplazan cualquier acuerdo anterior. Divisibilidad. Si alguna disposición no se puede hacer cumplir, se modificará en la mínima medida necesaria o se eliminará, y el resto sigue vigente. No renuncia. Que no hagamos cumplir una disposición no significa que renunciemos a ella. Fuerza mayor. No somos responsables de ningún retraso o incumplimiento causado por hechos fuera de nuestro control razonable. Relación. Estos Términos no crean ninguna relación de agencia, sociedad ni empresa conjunta. Avisos. Podemos avisarte con un mensaje en la app, un correo a la dirección de tu cuenta o una publicación en el Servicio; aceptas recibir comunicaciones electrónicas. Apple y Google. Si obtienes la app en una tienda de apps, aplican además los términos de la tienda y, cuando corresponda, la tienda es un tercero beneficiario con derecho a hacerte cumplir estos Términos. Idioma. Estos Términos están escritos en inglés. Podemos ofrecer traducciones para tu comodidad. Si una traducción no coincide con la versión en inglés, rige la versión en inglés, salvo que la ley de tu país diga otra cosa.
21. Si vives fuera de los Estados Unidos
Disputas. La sección 17 (el arbitraje, la renuncia a acciones colectivas y a juicio con jurado, y los tribunales de Florida) y la sección 18 (el plazo para reclamar) se aplican solo si vives en los Estados Unidos. Si vives en cualquier otro lugar, puedes presentar un reclamo ante los tribunales del lugar donde vives, y elegir la ley de Florida no te quita la protección de las leyes de tu país a las que no se puede renunciar por contrato.
Tu ley de protección al consumidor. Si vives fuera de los Estados Unidos, la ley imperativa de protección al consumidor del lugar donde vives prevalece sobre estos Términos: nada en ellos limita un derecho que esa ley te da y al que no se puede renunciar por contrato, las secciones 14, 15 y 16 se aplican solo en la medida en que esa ley lo permita, nada en ellos limita nuestra responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia, ni por fraude, negligencia grave o conducta intencional, y si eres consumidor en Australia, nuestros servicios vienen con garantías que no se pueden excluir según la Ley Australiana del Consumidor (Australian Consumer Law), y nada en estos Términos las excluye, restringe ni modifica.
Compras. Los planes pagos se venden a través de Apple o de Google (sección 7). Los reembolsos, las cancelaciones y cualquier derecho a desistir de una compra se gestionan con el proceso propio de Apple o de Google, y tus derechos legales como consumidor no se ven afectados.
Edad. Fuera de los Estados Unidos debes tener al menos 16 años para crear una cuenta, y si tienes menos de 18 años necesitas a tu madre, padre o tutor (sección 2).
22. Contacto
FuturePace, Inc. (DBA Dynamiclly)
Tamarac, Florida, Estados Unidos
support@smashdrop.com